1
00:00:19,144 --> 00:00:20,979
<i>Навистина не знам како започна.</i>

2
00:00:23,398 --> 00:00:25,608
<i>Тоа беше затоа што го помирисав неговиот задник.</i>

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,280
<i>Видовме како кучињата го прават тоа.</i>

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,782
<i>Така знаеја со сигурност, па...</i>

5
00:00:33,783 --> 00:00:36,536
<i>Па, не ни мирисавме ништо.</i>

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,708
<i>Можеби тоа беше бакнежот.</i>

7
00:00:43,043 --> 00:00:46,504
<i>Беше премногу... Значи...</i>

8
00:00:49,007 --> 00:00:52,802
<i>Почувствував пецкање низ целото тело.</i>

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,681
<i>Кога нашите јазици се допреа...</i>

10
00:00:56,765 --> 00:01:00,560
<i>Бр. Тоа беше првиот бакнеж,

11
00:01:00,643 --> 00:01:02,729
<i>толку меко,</i>

12
00:01:02,812 --> 00:01:05,690
<i>неговите усни едвај ги допираат моите.</i>

13
00:01:05,774 --> 00:01:07,817
<i>Тоа беше магично.</i>

14
00:01:09,986 --> 00:01:14,491
<i>Не ни е прв пат.</i>
<i>Ми го стегна вратот.</i>

15
00:01:16,910 --> 00:01:19,579
<i>Моравме само да се одвоиме.</i>

16
00:01:22,123 --> 00:01:24,959
<i>Но морав да го следам тоа</i>
<i>на Правниот факултет.</i>

17
00:01:25,043 --> 00:01:28,088
<i>Не сакав ни да бидам адвокат. Јас...</i>

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,966
<i>Можеби учев премногу.</i>

19
00:01:32,050 --> 00:01:35,303
<i>Не, не бев јас. Тоа беше тој.</i>

20
00:01:35,386 --> 00:01:37,180
<i>Тој се пресели во Мичиген.</i>

21
00:01:37,263 --> 00:01:39,307
Баш така?

22
00:01:39,390 --> 00:01:42,727
Сакам да бидам правен секретар
Ако не влезам во Правниот билтен.

23
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
Се надевате дека ќе го напуштам Харвард

24
00:01:44,437 --> 00:01:45,814
и Правниот билтен...

25
00:01:45,897 --> 00:01:47,107
Секако дека не го очекувам.

26
00:01:47,649 --> 00:01:50,985
Никогаш не би те прашал. Но...

27
00:01:53,822 --> 00:01:56,658
Ја ставате кариерата напред.

28
00:02:02,497 --> 00:02:04,666
Избирам и Право.

29
00:02:06,000 --> 00:02:08,419
Но, во Бостон.

30
00:02:17,762 --> 00:02:20,557
<i>И еве ме,</i>
<i>жртва на моите одлуки.</i>

31
00:02:21,724 --> 00:02:23,518
<i>И штотуку почнувам.</i>

32
00:03:27,999 --> 00:03:29,959
<i>Љубовта и законот се исти.</i>

33
00:03:30,043 --> 00:03:31,336
<i>Романтичен концепт</i>

34
00:03:31,419 --> 00:03:34,172
{\an8}<i>но што ако го практикувате</i>
<i>можете да фатите печурки.</i>

35
00:03:35,548 --> 00:03:37,008
<i>Ми се допадна мојата работа.</i>

36
00:03:39,010 --> 00:03:42,013
<i>Сè додека на еден од шефовите не му се допаднав.</i>

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,939
<i>Мислев дека тоа е мојата имагинација.</i>

38
00:03:53,149 --> 00:03:55,151
<i>Никогаш не бил многу дрзок...</i>

39
00:03:57,570 --> 00:03:58,988
<i>до една ноќ.</i>

40
00:04:01,074 --> 00:04:04,077
Еј! Не го правете тоа повторно.

41
00:04:04,160 --> 00:04:06,704
Извинете. Го имам вирусот Епштајн-Бар.

42
00:04:10,583 --> 00:04:11,876
<i>Се пожалив. Го отпуштија.</i>

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,002
Што?

44
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
-Ми го допре задникот.
-Тоа?

45
00:04:15,755 --> 00:04:18,091
-Тој е отпуштен.
-Ќе пријавам.

46
00:04:18,174 --> 00:04:19,342
<i>И тој го направи тоа.</i>

47
00:04:19,425 --> 00:04:23,763
{\an8}<i>Тој наведе OCD...</i>
<i>Опсесивно компулсивно нарушување.</i>

48
00:04:23,846 --> 00:04:25,890
<i>Не можев да не допрам магариња.</i>

49
00:04:25,974 --> 00:04:27,100
Не можев да се воздржам.

50
00:04:27,183 --> 00:04:30,186
{\ an8}Тој тужеше
според Федералниот закон за инвалидитет.

51
00:04:30,270 --> 00:04:33,940
-Што значи тоа?
- Па, меѓу адвокатите,

52
00:04:34,023 --> 00:04:36,651
компензација
и можни тројни оштетувања,

53
00:04:38,528 --> 00:04:40,780
ќе беше подобро
дека нè осудуваш.

54
00:04:40,863 --> 00:04:43,491
<i>Желбата е исполнета.</i>

55
00:04:43,574 --> 00:04:46,911
{\an8}<i>Се сетив на тоа</i>
<i>не се претставува себеси</i>

56
00:04:46,995 --> 00:04:50,373
{\an8}<i>затоа барав адвокат,</i>
<i>Јас тужев и го објавив јавно.</i>

57
00:04:51,207 --> 00:04:53,334
<i>Но не му беше грижа.</i>

58
00:04:53,418 --> 00:04:55,378
<i>Всушност, да ја зајакне својата одбрана</i>

59
00:04:55,461 --> 00:04:59,132
<i>почна да ги допира магарињата како стратегија.</i>

60
00:04:59,215 --> 00:05:02,593
<i>Ако го направил тоа јавно</i>
<i>Сигурно имав OCD. Така мислеа.</i>

61
00:05:03,803 --> 00:05:06,347
Тоа е изговор. Тој нè исмејува.

62
00:05:06,431 --> 00:05:10,101
{\ an8}Знам, тоа е апсурдно.
Но, тој е експерт за тоа.

63
00:05:10,184 --> 00:05:11,978
{\ an8}Тој знае како да манипулира со фактите.

64
00:05:12,061 --> 00:05:14,564
не можеме да докажеме
што е изговор.

65
00:05:14,647 --> 00:05:15,898
{\ an8}Тој не сака.

66
00:05:15,982 --> 00:05:18,192
{\ an8}Попрво би сакал да ме изгуби.

67
00:05:20,153 --> 00:05:21,195
Кажи ми дека грешам.

68
00:05:25,074 --> 00:05:26,868
<i>поднесувам оставка.</i>

69
00:05:26,951 --> 00:05:29,412
<i>Морав да го сторам тоа.</i>

70
00:05:29,495 --> 00:05:32,707
{\an8}<i>Барем морав да се преправам</i>
<i>кој имал достоинство.</i>

71
00:05:32,790 --> 00:05:34,500
-Али Мекбил?
<i>-О, не.</i>

72
00:05:34,584 --> 00:05:36,502
Не ми се верува. Колку долго.

73
00:05:36,586 --> 00:05:39,213
-Како си?
-Одлично. Те гледам чудесна.

74
00:05:39,297 --> 00:05:42,884
-Знам, затоа ме избркаа.
-Тоа?

75
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
{\ an8}<i>Ричард и јас учевме заедно.</i>

76
00:05:45,261 --> 00:05:47,138
{\ an8}-Овој човек...
<i>-Не бевме пријатели.</i>

77
00:05:47,221 --> 00:05:48,973
Ме штипна за задникот. И јас...

78
00:05:49,057 --> 00:05:51,059
Одлично. Само што ја отворив мојата адвокатска канцеларија.

79
00:05:51,142 --> 00:05:52,727
Ќе се придружите денес.

80
00:05:52,810 --> 00:05:54,979
Како?

81
00:05:55,063 --> 00:05:57,899
Ние сме токму тука,
некои одлични канцеларии.

82
00:05:57,982 --> 00:06:01,235
<i>Работи за тебе? Со вашата филозофија?</i>

83
00:06:01,319 --> 00:06:02,820
Купишта тестенини.

84
00:06:02,904 --> 00:06:05,239
Ако и јас помогнам некому, одлично.

85
00:06:05,323 --> 00:06:08,242
Но, она што ме интересира се тестенините.

86
00:06:08,326 --> 00:06:11,454
Каков би бил мојот став?

87
00:06:11,537 --> 00:06:13,873
{\an8}<i>Не разбирам.</i>

88
00:06:13,956 --> 00:06:16,292
{\ an8}<i>Студирав право поради љубов на вујко.</i>

89
00:06:16,376 --> 00:06:19,545
{\ an8}<i>Ме остава за Правниот билтен.</i>
<i>И сега одам на работа</i>

90
00:06:19,629 --> 00:06:22,840
{\an8}<i>за момче кое е адвокат за пари.</i>

91
00:06:22,924 --> 00:06:24,967
Џон Кејџ е мојот партнер. Ќе ви се допадне.

92
00:06:25,051 --> 00:06:27,929
Денес таа добива ботокс.
Тој има подарок за ова.

93
00:06:28,012 --> 00:06:30,473
Погледнете ја неговата канцеларија. Има тестенини.

94
00:06:30,556 --> 00:06:33,976
{\ an8}Мириса на пари. Ова е вашата канцеларија.

95
00:06:34,060 --> 00:06:36,646
Ова е Елејн Васал. Тој ќе ви биде помошник.

96
00:06:36,729 --> 00:06:38,523
Ја подготвив канцеларијата

97
00:06:38,606 --> 00:06:40,274
и ќе го програмирам телефонот.

98
00:06:40,358 --> 00:06:42,110
Дали сакате диктафон?

99
00:06:42,193 --> 00:06:44,195
Внесете го буџетот.

100
00:06:44,278 --> 00:06:46,072
Не треба да одлучувате сега.

101
00:06:46,155 --> 00:06:47,657
Архивите <i>Made Made</i>.

102
00:06:47,740 --> 00:06:50,076
-Веќе го пополнив твојот изглед.
-Како?

103
00:06:50,159 --> 00:06:52,120
Подобро да скокнете во базенот.

104
00:06:52,203 --> 00:06:53,329
Не знам дали ...

105
00:06:53,413 --> 00:06:55,373
Ние го претставуваме списанието <i>Man Made</i>.

106
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
{\ an8}Тие го бараат киднапирањето. Вие водите.

107
00:06:57,417 --> 00:06:59,794
{\ an8}Судијата Хопкинс е тежок, но фер.

108
00:06:59,877 --> 00:07:03,339
Не сака женски одела.
Така ти оди добро.

109
00:07:04,215 --> 00:07:06,551
Здолништето е малку кратко, но што знам.

110
00:07:06,634 --> 00:07:08,886
Били. Ќе те запознаам со некој.

111
00:07:08,970 --> 00:07:10,263
Али, Били Томас.

112
00:07:10,346 --> 00:07:13,683
Били студирал на Харвард
со нас првата година.

113
00:07:15,393 --> 00:07:18,354
-Се знаеме.
-О, да?

114
00:07:20,356 --> 00:07:21,566
За волја на Бога. Вие.

115
00:07:21,649 --> 00:07:23,443
Колку глупаво. Вие ...

116
00:07:23,526 --> 00:07:24,902
Дали работиш овде?

117
00:07:24,986 --> 00:07:26,362
Да, дали е проблем?

118
00:07:26,446 --> 00:07:29,031
Не, не за мене. За тебе?

119
00:07:29,115 --> 00:07:31,868
Јас? бр.

120
00:07:31,951 --> 00:07:33,744
Се е добро.

121
00:07:33,828 --> 00:07:34,912
-Добро.
-Добро.

122
00:07:34,996 --> 00:07:35,997
Добро.

123
00:07:39,917 --> 00:07:41,878
Морам да одам во тоалет.

124
00:07:46,716 --> 00:07:48,551
Таму е.

125
00:08:01,731 --> 00:08:05,359
Ова не е ништо.
Нема проблем. Тоа не е трагедија.

126
00:08:05,443 --> 00:08:08,404
Ова се пресврти и пресврт што ги носи животот. Тоа е тоа.

127
00:08:12,867 --> 00:08:15,786
Сојузник.

128
00:08:15,870 --> 00:08:18,080
Ричард. Ричард. Јас сум во бањата.

129
00:08:18,164 --> 00:08:20,041
Тоа е унисекс. Тоа е докажано

130
00:08:20,124 --> 00:08:22,460
им помага на вработените да се поврзат,

131
00:08:22,543 --> 00:08:25,713
се додека не дојдат да имаат односи.

132
00:08:26,339 --> 00:08:29,217
Сериозно, дали ќе биде проблем
работи со Били?

133
00:08:29,300 --> 00:08:31,844
Затоа што ако е, нема поправка.

134
00:08:31,928 --> 00:08:34,388
Но, можам да те разберам.

135
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Пред да зборуваме за тоа,

136
00:08:38,059 --> 00:08:41,854
Имам тужба против Џек Билингс

137
00:08:41,938 --> 00:08:43,439
а јас во петок изјавувам...

138
00:08:43,523 --> 00:08:44,649
Не кажувај повеќе.

139
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
Направете го тоа овде. Ние ќе се погрижиме за тоа.

140
00:08:46,859 --> 00:08:51,364
Добро. Кој е најдобар во граѓанското право?

141
00:08:51,447 --> 00:08:54,617
-Тоа е Били.
-Ах, леле.

142
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
- А втората?
- Сојузник, оваа тужба,

143
00:08:58,955 --> 00:09:01,415
Дали сакате да го освоите или да го изгубите?

144
00:09:01,499 --> 00:09:02,667
Не ја знам приказната.

145
00:09:02,750 --> 00:09:05,169
Но, мислам дека би сакал да здробиш

146
00:09:05,253 --> 00:09:07,547
на овој човек.

147
00:09:07,630 --> 00:09:10,299
-Такво нешто.
-Па Били е твој човек.

148
00:09:15,930 --> 00:09:19,058
<i>Били е мојот човек.</i>

149
00:09:24,438 --> 00:09:26,524
<i>Каква болка е да се разбудиш толку рано.</i>

150
00:09:26,607 --> 00:09:27,858
Не повеќе од нормално.

151
00:09:27,942 --> 00:09:29,819
Веќе. Работите со бившиот.

152
00:09:29,902 --> 00:09:31,487
Многу се шминкате.

153
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
Не е тоа, Рене.

154
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
Поминаа години откако го пренесов.

155
00:09:34,365 --> 00:09:35,950
Затоа си таму посакувајќи

156
00:09:36,033 --> 00:09:37,201
има повеќе гради.

157
00:09:37,285 --> 00:09:39,203
Надвор. Надвор.

158
00:09:42,915 --> 00:09:45,418
Да, би сакал да имам повеќе гради.

159
00:09:45,501 --> 00:09:49,463
Не премногу,
но тие не беа толку мали.

160
00:09:49,547 --> 00:09:53,217
Тие би можеле... Тие би биле убави помалку мали.

161
00:10:05,187 --> 00:10:07,732
-Нема преседани.
-Овчар

162
00:10:07,815 --> 00:10:08,816
и калуѓерка?

163
00:10:08,899 --> 00:10:11,485
Ги означив поднесоците и предлозите.

164
00:10:11,569 --> 00:10:15,865
Ја познавам секретарката
на втората седница, разговарав со него.

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,658
<i>Кога ќе каже што направил</i>

166
00:10:17,742 --> 00:10:20,328
<i>тој само сака да знаеш</i>
<i>таа го направи тоа.</i>

167
00:10:20,411 --> 00:10:25,124
<i>Луѓето како такви... Замислувам дека растат</i>
<i>главете додека зборувате.</i>

168
00:10:25,207 --> 00:10:27,543
<i>Може да сум јас. Не знам.</i>

169
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
Ставете ги вашите иницијали. Сега доаѓам.

170
00:10:29,712 --> 00:10:31,881
-Ти благодарам.
-Дали се сеќавате на вашата статија

171
00:10:31,964 --> 00:10:34,133
државни и федерални даноци?

172
00:10:34,216 --> 00:10:36,469
Да. Уште чекам да направат филм.

173
00:10:36,552 --> 00:10:38,054
Сериозно,

174
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
Имаме средба со Ер Национал.

175
00:10:40,681 --> 00:10:44,226
Можеш да ни помогнеш.
Тоа е одлична можност за нас.

176
00:10:44,310 --> 00:10:45,853
<i>Што сакате да направам?</i>

177
00:10:45,936 --> 00:10:47,438
<i>Знам како добивате клиенти.</i>

178
00:10:47,521 --> 00:10:49,982
Ние ќе се погрижиме за ова. Не не.

179
00:10:50,066 --> 00:10:52,902
<i>Или глумете разбирање...</i>

180
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
Да, ние ќе.

181
00:10:54,070 --> 00:10:57,531
<i>Или ветете им нешто</i>
<i>да се одмазди некому.</i>

182
00:10:57,615 --> 00:10:58,699
Ќе кажам нешто.

183
00:10:58,783 --> 00:11:00,910
Јас не сум правник затоа што го сакам законот.

184
00:11:00,993 --> 00:11:02,953
Законот е досаден.

185
00:11:03,037 --> 00:11:05,247
Но, тоа може да биде и оружје.

186
00:11:05,331 --> 00:11:08,709
Дали сакате да уништите некого?
Да ја изгубиш работата?

187
00:11:08,793 --> 00:11:12,213
Дека жена му го остава?
Да ги расплачете вашите деца?

188
00:11:12,296 --> 00:11:14,048
Ние можеме да го направиме тоа.

189
00:11:16,926 --> 00:11:19,887
Важно е да верувате
кој ќе плати помалку даноци.

190
00:11:19,970 --> 00:11:23,391
Помали даноци, намалени,
не толку многу, намалени.

191
00:11:23,474 --> 00:11:25,601
Помалку од помалку.

192
00:11:25,685 --> 00:11:28,646
Ништо друго, ама излишна сум некое време.

193
00:11:28,729 --> 00:11:31,982
Здраво.

194
00:11:32,066 --> 00:11:34,360
Ајде, Били. Здраво.

195
00:11:34,443 --> 00:11:36,237
Добро утро.

196
00:11:38,239 --> 00:11:40,908
Кафе?

197
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
О.

198
00:11:46,997 --> 00:11:48,874
Јасно.

199
00:11:55,047 --> 00:11:58,259
Ричард ме замоли да го преземам твојот случај.

200
00:11:58,342 --> 00:12:00,052
-Тоа е глупаво.
-Дали сакате да победите?

201
00:12:00,136 --> 00:12:01,762
-Да.
-Во ред.

202
00:12:01,846 --> 00:12:04,098
Дали е во ред ако се грижам за тоа?

203
00:12:04,181 --> 00:12:06,726
-Да.
-Во ред.

204
00:12:09,103 --> 00:12:11,230
Не знаеш колку пати сакав да се јавам.

205
00:12:11,313 --> 00:12:13,566
Сега веќе не ти треба.

206
00:12:13,649 --> 00:12:15,901
Ќе се видиме во ходниците.

207
00:12:18,112 --> 00:12:22,825
Мислев дека работиш за Соутер.

208
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
Потоа отидов со Степто.

209
00:12:25,202 --> 00:12:28,748
Но, кога Ричард ја отвори оваа канцеларија
Не можев да одолеам.

210
00:12:28,831 --> 00:12:31,208
-Веќе го познавате.
-Да.

211
00:12:35,296 --> 00:12:39,467
И дали си со некој?

212
00:12:43,846 --> 00:12:48,309
Всушност, јас сум оженет.

213
00:12:49,643 --> 00:12:52,271
О, тоа е одлично.

214
00:12:52,354 --> 00:12:55,274
Дали тоа ја менува вашата одлука да работите овде?

215
00:12:55,357 --> 00:12:59,153
-Дали имате деца?
-Не.

216
00:13:01,113 --> 00:13:03,991
Жал ми е, да...

217
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
ако боли

218
00:13:06,035 --> 00:13:09,622
Знам дека ќе ми биде тешко,
да беше обратно.

219
00:13:09,705 --> 00:13:12,541
Фала, но не грижете се. јас сум добро.

220
00:13:12,625 --> 00:13:15,753
Верувале или не,
Мило ми е што си тука.

221
00:13:15,836 --> 00:13:18,964
-Да?
-Не како поранешно момче,

222
00:13:19,048 --> 00:13:22,301
но да како адвокат
кој го цени талентот.

223
00:13:25,763 --> 00:13:28,516
Како адвокат,
Мислам дека треба да одам на суд.

224
00:13:30,017 --> 00:13:31,936
Ќе се намочам.

225
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
Во ред.

226
00:13:42,905 --> 00:13:45,324
-Се гледаме.
-Да.

227
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
О.

228
00:13:59,839 --> 00:14:00,881
<i>Тие се како гума за џвакање.</i>

229
00:14:00,965 --> 00:14:02,633
<i>Го губат вкусот со текот на времето.</i>

230
00:14:02,716 --> 00:14:05,553
<i>Мразам неговата фризура.</i>
<i>Подобро е да е во брак.</i>

231
00:14:05,636 --> 00:14:08,222
<i>Нема да размислувам за него.</i>
<i>Треба да бидам среќен. Јас сум.</i>

232
00:14:08,305 --> 00:14:10,099
<i>Се чувствувам многу добро.</i>

233
00:14:10,182 --> 00:14:12,309
- Жал ми е.
-Еј, не.

234
00:14:12,393 --> 00:14:14,478
Не се извинувајте што се извинивте.

235
00:14:14,562 --> 00:14:15,813
Не сте ни забележале.

236
00:14:15,896 --> 00:14:17,731
Што ако тоа беше стара жена?

237
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
и паѓам

238
00:14:19,024 --> 00:14:21,110
и завршив во болница,

239
00:14:21,193 --> 00:14:23,445
со колапс на белите дробови со флегма

240
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
и го оставив моето семејство во пропаст

241
00:14:25,614 --> 00:14:28,200
додека јас се гушам на сопствената мрсула.

242
00:14:28,284 --> 00:14:30,452
Не се извинувајте што се извинивте.

243
00:14:30,536 --> 00:14:32,997
Одиш ли со него?

244
00:14:34,665 --> 00:14:38,043
<i>Можеби тоа не беше нормално однесување.</i>

245
00:14:38,127 --> 00:14:39,837
Случај 60320.

246
00:14:39,920 --> 00:14:44,091
Пречесниот Кеслер против човекот создаден.

247
00:14:44,174 --> 00:14:46,635
Добро утро. Хенри Торнтон за тужбата.

248
00:14:46,719 --> 00:14:49,013
Сојузникот Мекбил за одбрана.

249
00:14:49,096 --> 00:14:50,389
Почитувани, прашуваме

250
00:14:50,472 --> 00:14:53,350
да се изрече забрана...

251
00:14:53,434 --> 00:14:54,518
<i>Секогаш сум нервозен</i>

252
00:14:54,602 --> 00:14:58,063
<i>но кога ќе станам, минува.</i>

253
00:14:58,147 --> 00:14:59,273
<i>Мојот татко е адвокат.</i>

254
00:14:59,356 --> 00:15:02,276
<i>Поминав многу време гледајќи го на суд.</i>

255
00:15:02,359 --> 00:15:06,447
<i>Слушајќи го, проучувајќи го.</i>

256
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Покажува презир кон вистината.

257
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
Она што го бараат е цензура.
Нема друг збор.

258
00:15:13,037 --> 00:15:15,789
Мојот клиент е епископски свештеник.

259
00:15:15,873 --> 00:15:18,584
Тие го опишуваат
како развратен изопачен.

260
00:15:18,667 --> 00:15:21,754
Последица на живеење
Во слободна земја е...

261
00:15:21,837 --> 00:15:23,505
-Доста.
<i>-О, о.</i>

262
00:15:23,589 --> 00:15:27,259
Немој да ме гледаш патриотски.

263
00:15:27,343 --> 00:15:30,763
Ова ѓубре нема
нема врска со демократијата.

264
00:15:30,846 --> 00:15:33,057
Можете ли да го измерите ѓубрето?

265
00:15:33,140 --> 00:15:35,267
Ниту Врховниот суд не можеше да го стори тоа.

266
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
Дали вашиот клиент ја потврди верзијата
на настаните на калуѓерката?

267
00:15:38,479 --> 00:15:40,814
<i>О не. Тој се грижи за фактите.</i>

268
00:15:40,898 --> 00:15:44,276
Дали го прашавте свештеникот неговата верзија?

269
00:15:44,360 --> 00:15:47,780
О... Не.

270
00:15:47,863 --> 00:15:50,491
Какво изненадување.

271
00:15:50,574 --> 00:15:51,742
Па, г-ѓа Мекбил,

272
00:15:51,825 --> 00:15:54,203
Законски, 100% си во право.

273
00:15:54,286 --> 00:15:57,957
Списанието има уставно право
да ја објави статијата.

274
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
Но сепак го забранувам.

275
00:16:00,209 --> 00:16:03,587
-Тоа?
-Тие ќе мора да се жалат.

276
00:16:03,671 --> 00:16:05,089
Сигурен сум дека можат да го откажат.

277
00:16:05,172 --> 00:16:06,632
Ќе губат време и пари.

278
00:16:06,715 --> 00:16:09,677
Тоа е се. И за тоа се работи, нели?

279
00:16:09,760 --> 00:16:12,554
Пари. Продај.

280
00:16:12,638 --> 00:16:14,598
Ајде да видиме колку сакаат.

281
00:16:14,682 --> 00:16:16,809
Побарувањето за секвестрација е одобрено.

282
00:16:22,147 --> 00:16:24,441
<i>Ги имав основачите на моја страна.</i>

283
00:16:24,525 --> 00:16:28,487
<i>Кон Уставот, јавната политика,</i>
<i>беше невозможно да се изгуби случајот и...</i>

284
00:16:28,570 --> 00:16:30,572
<i>и јас го изгубив.</i>

285
00:16:35,494 --> 00:16:37,579
<i>А Били е оженет.</i>

286
00:16:50,509 --> 00:16:52,594
Нема да лажам, Али. Јас сум занемен.

287
00:16:52,678 --> 00:16:53,637
Добро се расправав.

288
00:16:53,721 --> 00:16:56,932
Се чини дека судијата
Имав други намери.

289
00:16:57,016 --> 00:16:58,058
Ќе побарам жалба.

290
00:16:58,142 --> 00:17:00,561
И ги барав наводите
на Првиот амандман.

291
00:17:00,644 --> 00:17:03,022
На овој начин можете да започнете со белешката.

292
00:17:03,105 --> 00:17:06,025
И ти ги оставив книгите
за претходните киднапирања.

293
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
-Ти благодарам, Елејн.
- Сè уште не го разбирам.

294
00:17:08,944 --> 00:17:11,155
Уставот ве поддржа.

295
00:17:11,238 --> 00:17:13,657
Види, нема никаква корист да се задржуваме на тоа.

296
00:17:13,741 --> 00:17:16,618
-Сигурен сум дека Али даде се од себе.
-Не ме брани.

297
00:17:16,702 --> 00:17:18,662
-Како?
-Не ми треба да ме браниш.

298
00:17:18,746 --> 00:17:20,330
-Не те бранам.
-Ти ме браниш.

299
00:17:20,414 --> 00:17:23,000
Да го оставиме.
Имаме важен состанок

300
00:17:23,083 --> 00:17:25,919
утре со Ер Национал.
Да се ​​фокусираме на тоа.

301
00:17:26,003 --> 00:17:28,380
Можете ли да ги прегледате даночните закони?

302
00:17:28,464 --> 00:17:31,050
Ќе ги поминам од горе до долу.

303
00:17:32,468 --> 00:17:34,219
Кажи ми ако ти треба нешто.

304
00:17:52,821 --> 00:17:55,991
Сојузник? Што беше тоа?

305
00:17:56,075 --> 00:18:01,330
Јасно е дека нашето раскинување
оставив чувство...

306
00:18:01,413 --> 00:18:03,582
лути

307
00:18:03,665 --> 00:18:05,876
Не, се чувствував надежен.

308
00:18:05,959 --> 00:18:09,004
И затоа јас ...

309
00:18:10,214 --> 00:18:12,591
Добро сум, Били.

310
00:18:12,674 --> 00:18:16,845
Тешко ми е да се навикнам на промените.

311
00:18:17,971 --> 00:18:21,100
-Тука си.
- Грузија.

312
00:18:21,183 --> 00:18:23,352
-Дали сте подготвени?
-Здраво. Еј...

313
00:18:23,435 --> 00:18:26,063
Да.

314
00:18:27,856 --> 00:18:31,318
Ова е Али Мекбил.
Али, мојата сопруга, Џорџија.

315
00:18:31,401 --> 00:18:35,155
- Мило ми е што те запознав.
- Задоволство.

316
00:18:35,239 --> 00:18:38,033
Џорџија работи во Гудвин.
Ја запознав на универзитет.

317
00:18:38,117 --> 00:18:40,619
-Таа ми беше уредничка.
-Дали сте адвокат?

318
00:18:40,702 --> 00:18:43,747
Не ме прашувај зошто.

319
00:18:43,831 --> 00:18:46,291
Треба да одиме.
Резервацијата ја имаме во 7.

320
00:18:46,375 --> 00:18:49,253
-Во ред. Дај ми две секунди.
-Во ред.

321
00:18:49,336 --> 00:18:52,881
Ќе те чекам во лифтот.
Мило ми е што те запознав, Али.

322
00:18:52,965 --> 00:18:55,259
Исто така.

323
00:19:01,890 --> 00:19:05,727
Таа, ах... Изгледа убаво.

324
00:19:08,313 --> 00:19:12,276
Ова е анализа
на даноците на Air National.

325
00:19:12,359 --> 00:19:15,112
Ви благодарам.

326
00:19:16,488 --> 00:19:18,365
Сојузник, види.

327
00:19:19,992 --> 00:19:23,078
премногу се познаваме
сакаат да се преправаат.

328
00:19:25,664 --> 00:19:27,499
Очекувавте дека ќе бидам дебел.

329
00:19:29,293 --> 00:19:31,211
И глупав.

330
00:19:31,295 --> 00:19:34,173
Дека му недостасувале неколку заби.

331
00:19:34,256 --> 00:19:36,133
Да.

332
00:19:40,804 --> 00:19:42,514
- Треба да одам.
-Не. Били,

333
00:19:42,598 --> 00:19:44,933
Треба да ми дадеш нешто друго.

334
00:19:45,017 --> 00:19:47,019
Нешто повеќе од тоа. Не можеш да ме оставиш вака.

335
00:19:50,772 --> 00:19:51,773
Во ред.

336
00:19:53,567 --> 00:19:54,651
Тој 'рчи.

337
00:19:56,904 --> 00:19:59,531
И таа не е толку русокоса.

338
00:19:59,615 --> 00:20:01,617
Не не. Нешто друго.

339
00:20:02,826 --> 00:20:04,912
Уште една работа.

340
00:20:07,289 --> 00:20:08,290
И на малиот палец на левата нога...

341
00:20:09,625 --> 00:20:10,792
Тој има бунион.

342
00:20:13,921 --> 00:20:15,297
Ви благодарам.

343
00:20:30,479 --> 00:20:32,648
<i>Во лоши денови, Рене ме тера да танцувам.</i>

344
00:20:32,731 --> 00:20:35,067
<i>За да се расположам, претпоставувам.</i>

345
00:20:35,150 --> 00:20:39,196
<i>Погледни го тој човек. Ако го направив тоа
<i>во болница, ќе го смират.</i>

346
00:20:40,864 --> 00:20:42,866
<i>Јас сум добар да не се смеам.</i>

347
00:20:45,786 --> 00:20:48,038
<i>Не толку за Рене.</i>

348
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
<i>Ние сакаме танцување близнаци.</i>

349
00:21:01,343 --> 00:21:04,429
Ако не го победите Билингс,
Истото ќе им го направи и на другите жени.

350
00:21:04,930 --> 00:21:08,809
Знам, но да се разбереме.
Јас сум мала риба меѓу ајкули.

351
00:21:08,892 --> 00:21:11,311
Повеќе причина да не се откажувате.

352
00:21:11,395 --> 00:21:14,731
Ќе ти кажам нешто. Кога би можел да докажам
тоа влијаеше на тој судија,

353
00:21:14,815 --> 00:21:16,858
Јас самиот би ја оспорил реченицата.

354
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
Грузија.

355
00:21:30,080 --> 00:21:32,082
Колку долго.

356
00:21:32,165 --> 00:21:33,959
Извинете што го прекинав.

357
00:21:34,042 --> 00:21:36,962
Не, ништо не се случува. Се случува.

358
00:21:40,632 --> 00:21:44,386
Ова е Рене, мојата цимерка.
Џорџија Томас.

359
00:21:44,928 --> 00:21:47,264
-Здраво.
- Мило ми е што те запознав.

360
00:21:50,434 --> 00:21:52,311
Можеме ли да разговараме насамо?

361
00:21:53,645 --> 00:21:54,646
Јасно.

362
00:21:57,274 --> 00:21:59,026
Се чувствувам толку глупаво што дојдов.

363
00:22:00,068 --> 00:22:02,112
Да знаеше Били...

364
00:22:05,073 --> 00:22:07,701
Тој рече дека сте имале некои состаноци
во институтот.

365
00:22:07,784 --> 00:22:10,537
О... Да.

366
00:22:11,455 --> 00:22:13,332
Да, бевме пријатели.

367
00:22:13,415 --> 00:22:15,208
<i>Некои цитати?</i>

368
00:22:15,834 --> 00:22:19,004
Читајќи меѓу редови, мислам дека...

369
00:22:19,087 --> 00:22:21,798
дека можеби сеуште имаш чувства за Били

370
00:22:22,341 --> 00:22:24,176
и тоа ме прави да се чувствувам непријатно.

371
00:22:24,885 --> 00:22:27,637
Се срамам дури и да го кажам ова,

372
00:22:28,680 --> 00:22:32,059
Но, правам правило да бидам искрен.

373
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
Јас го немам тоа правило.

374
00:22:36,980 --> 00:22:38,190
Тоа беше шега.

375
00:22:38,273 --> 00:22:40,567
О.

376
00:22:40,650 --> 00:22:43,737
Грузија, јас не...
Не треба да се грижите.

377
00:22:43,820 --> 00:22:46,031
Ништо нема да се случи помеѓу ...

378
00:22:46,114 --> 00:22:48,909
Значи имаш чувства кон него.

379
00:22:49,409 --> 00:22:52,412
Ах... Види...

380
00:22:54,164 --> 00:22:56,291
Тие беа повеќе од датуми.

381
00:22:56,375 --> 00:22:57,626
Бевме ...

382
00:23:00,003 --> 00:23:00,962
нешто друго.

383
00:23:02,381 --> 00:23:04,466
Бевме средношколски душички и ...

384
00:23:06,551 --> 00:23:08,011
и на Харвард.

385
00:23:08,595 --> 00:23:09,971
Дали бевте...

386
00:23:12,015 --> 00:23:13,141
во љубов?

387
00:23:13,225 --> 00:23:14,601
Бевме ...

388
00:23:15,644 --> 00:23:16,603
заедно.

389
00:23:19,606 --> 00:23:20,690
тогаш

390
00:23:22,609 --> 00:23:24,569
Претпоставувам,

391
00:23:25,695 --> 00:23:27,030
знаеш,

392
00:23:27,697 --> 00:23:31,493
си водел љубов

393
00:23:31,576 --> 00:23:33,453
Да.

394
00:23:34,579 --> 00:23:37,624
Грузија. Грузија.

395
00:23:37,707 --> 00:23:40,710
Јас... Били е чесен човек.
И двајцата го знаеме.

396
00:23:40,794 --> 00:23:42,129
Тој го минимизираше

397
00:23:42,212 --> 00:23:44,464
затоа што знаев дека ќе се чувствуваш непријатно.

398
00:23:44,548 --> 00:23:46,758
И сето тоа е во минатото.

399
00:23:47,759 --> 00:23:50,804
Жал ми е, но,
Зарем не треба да разговараш со него за тоа?

400
00:23:50,887 --> 00:23:51,930
Да.

401
00:23:54,975 --> 00:23:56,893
Тоа е само ...

402
00:23:59,146 --> 00:24:03,442
Во вашата канцеларија денес имав
чувство што го немав претходно.

403
00:24:05,819 --> 00:24:08,864
Се срамам да се однесувам вака...

404
00:24:13,618 --> 00:24:16,538
Тоа е само спомен.

405
00:24:18,707 --> 00:24:21,126
Жал ми е, но ...

406
00:24:23,211 --> 00:24:25,005
Те мразам толку многу.

407
00:24:25,672 --> 00:24:27,257
-Се срамам да признаам...
-Не.

408
00:24:28,341 --> 00:24:31,428
Не, ништо не се случува затоа што ...

409
00:24:31,511 --> 00:24:34,389
И јас те мразам многу.

410
00:24:34,473 --> 00:24:35,765
- Навистина?
-Да.

411
00:24:36,600 --> 00:24:38,393
-Зарем тоа не е само да се каже?
-Не.

412
00:24:45,984 --> 00:24:47,152
<i>Сакав да знаеш</i>

413
00:24:47,235 --> 00:24:49,654
дека никој не мисли лошо за тебе.

414
00:24:49,738 --> 00:24:52,991
Губењето може секому да му се случи.

415
00:24:53,074 --> 00:24:56,828
Ги потсетив дека е тешко да се прилагодат
кога ја менувате работата.

416
00:24:56,912 --> 00:24:59,289
Изгубив само едно движење, Елејн.

417
00:24:59,372 --> 00:25:01,583
Така им кажав.

418
00:25:01,666 --> 00:25:04,127
- Список?
- Па тоа?

419
00:25:04,211 --> 00:25:06,880
Декларацијата. Џек Билингс.

420
00:25:06,963 --> 00:25:08,965
О.

421
00:25:09,049 --> 00:25:12,886
О, да, јас сум подготвен.

422
00:25:12,969 --> 00:25:15,263
Како претпочитате да му пристапите на ова?

423
00:25:15,347 --> 00:25:16,348
Вие избирате.

424
00:25:16,431 --> 00:25:19,559
Не ми е гајле. Ајде.

425
00:25:23,063 --> 00:25:25,565
Се обидувам да знам
Кога имате менструација?

426
00:25:28,777 --> 00:25:32,697
Помалку даноци, Били.
Не толку многу, намалени, минимум.

427
00:25:32,781 --> 00:25:34,991
Да.

428
00:25:35,075 --> 00:25:37,285
Дозвола.

429
00:25:37,369 --> 00:25:40,872
Јас разбирам дека тоа ќе се случи
претставувај се себеси.

430
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Тоа е она што ќе го направам.

431
00:25:42,123 --> 00:25:44,459
Дали ќе го разберете или не, зависи од вас.

432
00:25:47,587 --> 00:25:50,006
Кога знаевте

433
00:25:50,090 --> 00:25:52,801
кој имал компулсивно нарушување?

434
00:25:52,884 --> 00:25:55,762
Околу времето кога ме тужеше.

435
00:25:55,845 --> 00:25:58,515
Мислам дека беше веднаш потоа.

436
00:25:58,598 --> 00:26:01,893
Бев толку загрижен за последиците
на она што го направи.

437
00:26:01,977 --> 00:26:04,896
Морав да побарам стручна помош.

438
00:26:04,980 --> 00:26:09,025
И моите лекари, од кои имам многу,
Ми беше дијагностицирана.

439
00:26:09,109 --> 00:26:10,944
Уште боли.

440
00:26:11,027 --> 00:26:13,029
Можеме ли да зборуваме надвор од резимето?

441
00:26:13,113 --> 00:26:16,658
Јасно. Така ќе се смирам.

442
00:26:16,741 --> 00:26:19,828
Нека не се наведува. Дали се забавувате?

443
00:26:19,911 --> 00:26:23,206
-Многу.
-Дали ти изгледам заплашено?

444
00:26:23,290 --> 00:26:25,250
Всушност, тој ми изгледа како кретен.

445
00:26:25,333 --> 00:26:27,294
кој се труди да не изгледа заплашено.

446
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
- Импресиониран сум.
-Добро, затоа што ова ќе се подобри.

447
00:26:29,879 --> 00:26:33,300
Се надевам дека е така, не можеш да победиш со факти.

448
00:26:33,383 --> 00:26:36,052
Ја допрев, па што?

449
00:26:36,136 --> 00:26:38,430
Таа не изгледа емоционално погодена.

450
00:26:38,513 --> 00:26:41,266
Во новата работа тој заработува повеќе.

451
00:26:41,349 --> 00:26:43,560
Не можеш да ме тужиш затоа што сум груб.

452
00:26:43,643 --> 00:26:45,478
Оштетувањето мора да се покаже.

453
00:26:45,562 --> 00:26:47,689
Зарем тоа не го учат на час?

454
00:26:47,772 --> 00:26:50,191
Многу добро ме научија, Џек.

455
00:26:50,275 --> 00:26:54,195
Упс, службеникот на Врховниот суд.

456
00:26:54,279 --> 00:26:56,948
Ќе верувам дека е заслепен
за неговиот однос со неговиот клиент

457
00:26:57,032 --> 00:27:02,037
и ова не е тест
на неговиот професионален талент.

458
00:27:02,120 --> 00:27:03,872
Да се ​​вратиме на официјалната работа?

459
00:27:03,955 --> 00:27:06,333
Да. Да се ​​вратиме назад.

460
00:27:06,416 --> 00:27:07,959
Нека биде на рекорд

461
00:27:08,043 --> 00:27:12,297
дека обвинетиот
Тој е дебела, ќелава, арогантна свиња.

462
00:27:12,380 --> 00:27:14,382
О!

463
00:27:14,466 --> 00:27:16,426
Тоа не ни помогна.

464
00:27:16,509 --> 00:27:18,928
Немаше да молчам
и нека зборува така.

465
00:27:19,012 --> 00:27:20,347
Па треба.

466
00:27:20,430 --> 00:27:22,599
ќе аргументира дека вашето тврдење
Тоа е како одмазда

467
00:27:22,682 --> 00:27:24,267
а вие му дадовте доказ за тоа.

468
00:27:24,351 --> 00:27:26,978
Понекогаш треба да докажеш
дека си борец.

469
00:27:27,062 --> 00:27:28,188
Да, но контролирано.

470
00:27:28,271 --> 00:27:30,440
адвокат
Подобро е да се биде бестрасен.

471
00:27:30,523 --> 00:27:32,525
Значи, јас сум во добри раце.

472
00:27:32,609 --> 00:27:34,778
-Како?
- Заборави го.

473
00:27:34,861 --> 00:27:36,571
Сакам да знам што сакаше да кажеш.

474
00:27:36,655 --> 00:27:39,699
Дека сте добри во тоа да бидете бестрасни
и минимизирајте ги работите,

475
00:27:39,783 --> 00:27:42,577
господине „Имавме некои состаноци
во средно училиште“.

476
00:27:42,661 --> 00:27:44,829
Џорџија ми го кажа тоа што и го кажавте.

477
00:27:44,913 --> 00:27:46,873
-Не кажав некои цитати.
-Да, направивте.

478
00:27:46,956 --> 00:27:49,668
Реков да излеземе.
Грузија погрешно би слушнала...

479
00:27:49,751 --> 00:27:52,045
-Да излеземе?
-Што требаше да кажам?

480
00:27:52,128 --> 00:27:53,797
- Вистината.
-Вистината?

481
00:27:53,880 --> 00:27:57,092
Да, ме сакаше.

482
00:27:59,135 --> 00:28:01,096
Вие ...

483
00:28:03,973 --> 00:28:06,059
Ти ме сакаше.

484
00:28:07,560 --> 00:28:10,271
Да точно е.

485
00:28:12,399 --> 00:28:15,193
Толку многу што понекогаш
кога бевме разделени

486
00:28:15,276 --> 00:28:18,613
не го спуштивме телефонот
да го слушаат дишењето еден на друг

487
00:28:18,697 --> 00:28:20,782
додека спиевме.

488
00:28:24,160 --> 00:28:25,954
Требаше ли да ти го кажам тоа?

489
00:28:31,126 --> 00:28:33,628
-Ричард.
-Ќе ги измијам рацете подоцна, не е важно.

490
00:28:33,712 --> 00:28:36,339
Ја проверив бањата.
Ги имавте нозете горе.

491
00:28:36,423 --> 00:28:39,426
Киропрактикот ми го препорача.
за проблем со грбот.

492
00:28:39,509 --> 00:28:41,720
Фала богу што бев јас

493
00:28:41,803 --> 00:28:45,181
а не некој заинтересиран
во животите на другите.

494
00:28:45,265 --> 00:28:47,642
О, Али, одлично.

495
00:28:47,726 --> 00:28:49,936
Се јавува Националното право весник. Тие пишуваат

496
00:28:50,019 --> 00:28:52,814
за Првиот амандман
и тие слушнале за вашиот случај.

497
00:28:52,897 --> 00:28:54,023
Дали би кажете неколку зборови?

498
00:28:54,107 --> 00:28:55,483
Може ли да ти ги кажам?

499
00:28:55,567 --> 00:28:58,153
-Сојузник, за авиокомпанијата ...
-Ричард, не можам.

500
00:28:58,236 --> 00:29:01,614
Тоа? Затоа што?

501
00:29:01,698 --> 00:29:06,327
Имам проблем со состаноците
со клиенти во конференциски сали.

502
00:29:06,411 --> 00:29:08,955
Каков проблем?
Што е тоа проблем?

503
00:29:09,038 --> 00:29:11,624
Се чувствувам несигурно. Не знам.

504
00:29:11,708 --> 00:29:14,878
Кога сум на ваков состанок,
се згрозувам.

505
00:29:14,961 --> 00:29:17,630
Се чувствувам како да ме гледаат
како мало девојче,

506
00:29:17,714 --> 00:29:21,259
-Се чувствувам безначајно.
-Одете на вашиот естроген.

507
00:29:21,342 --> 00:29:23,803
Вашиот главен адвокат е од другата страна

508
00:29:23,887 --> 00:29:25,764
а другиот е малку дамски маж.

509
00:29:25,847 --> 00:29:27,807
Се надевав дека ќе флертуваш со нив.

510
00:29:27,891 --> 00:29:31,144
- Извини?
-Тимска работа. Тоа е стратегијата.

511
00:29:31,227 --> 00:29:33,855
-Не, не можеш да ми го направиш ова.
-Фактот дека?

512
00:29:33,938 --> 00:29:35,190
-Фактот дека?
-Да.

513
00:29:35,273 --> 00:29:37,192
Фактот дека? Доведете ме да работам со него,

514
00:29:37,275 --> 00:29:39,527
додели ми случаи кај судијата против мене,

515
00:29:39,611 --> 00:29:42,530
Побарајте да ги погледнам лезбејките.

516
00:29:42,614 --> 00:29:45,366
Тоа е премногу.

517
00:30:07,889 --> 00:30:10,058
Глупаво е што работам таму.

518
00:30:10,141 --> 00:30:11,351
Па оди, Али.

519
00:30:11,434 --> 00:30:14,020
Не можам, Рене. Тоа би изгледало слабо.

520
00:30:14,103 --> 00:30:15,688
Ова е за Били, во ред?

521
00:30:15,772 --> 00:30:17,649
Знам дека имаш нешто посебно,

522
00:30:17,732 --> 00:30:21,528
но јас ќе ти го кажам ова
за ваше добро.

523
00:30:21,611 --> 00:30:25,657
Тој е добар човек. Со таа мала коса.
Бевте како Барби и Кен.

524
00:30:25,740 --> 00:30:29,410
-Но, тој е мрзливец.
-Тој не е пукач.

525
00:30:29,494 --> 00:30:32,580
За пет години ќе биде
од тие здодевни адвокати

526
00:30:32,664 --> 00:30:34,666
кој ќе поседува акции и ќе игра голф

527
00:30:34,749 --> 00:30:37,752
и дека ноќе може само да ти понуди

528
00:30:37,836 --> 00:30:40,588
тажна и овенена шпагети.

529
00:30:40,672 --> 00:30:42,757
Можете да добиете нешто подобро.

530
00:30:42,841 --> 00:30:44,759
Затоа преболете го.

531
00:30:44,843 --> 00:30:46,803
Во ред.

532
00:30:46,886 --> 00:30:49,722
- Зделката е завршена?
- Зделката е завршена.

533
00:31:13,079 --> 00:31:15,915
<i>Денес нема да биде толку лош ден.</i>
<i>Можам да го почувствувам.</i>

534
00:31:15,999 --> 00:31:20,670
<i>Понекогаш станувам</i>
<i>и знам дека сè ќе биде... не толку лошо.</i>

535
00:31:20,753 --> 00:31:23,548
Овде нема навестување за непристојност.

536
00:31:23,631 --> 00:31:26,926
Пресудата на судијата Хопкинс
Тоа нема правна основа, го прекршува законот.

537
00:31:27,010 --> 00:31:30,471
-Дали знаете што е проблемот?
<i>-Таа завеса?</i>

538
00:31:30,555 --> 00:31:33,600
Овие списанија бараат скандал
да го продаде.

539
00:31:33,683 --> 00:31:36,019
И ако потоа мора да го повлечат

540
00:31:36,102 --> 00:31:38,688
месеци подоцна ставија белешка
на дното на страница 42.

541
00:31:38,771 --> 00:31:41,065
И тужбата за клевета е за пари.

542
00:31:41,149 --> 00:31:43,568
Тоа не ви ја враќа репутацијата.

543
00:31:43,651 --> 00:31:46,613
Има ли законско решение за пречесниот?

544
00:31:46,696 --> 00:31:49,616
Ова списание ја претставува демократијата.
<i>Тие продаваат секс.</i>

545
00:31:49,699 --> 00:31:51,868
Вашиот материјал може да изгледа вулгарен,

546
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
но и <i>Vanity Fair, Vogue.</i>
<i>Повеќе секс.</i>

547
00:31:55,663 --> 00:31:59,417
И ако овој суд се изјасни
заштитник на содржината без навреди,

548
00:31:59,500 --> 00:32:03,046
без безобразност, барем треба
имаат чесност и интегритет

549
00:32:03,129 --> 00:32:06,674
да се признае дека овој неуспех спречува,
барем делумно,

550
00:32:06,758 --> 00:32:09,385
слободата на печатот во САД.

551
00:32:09,469 --> 00:32:11,304
<i>Повеќе убедувам кога ми недостасува убедување.</i>

552
00:32:21,564 --> 00:32:24,859
-Ти благодарам многу. Напред.
-Ти благодарам.

553
00:32:29,155 --> 00:32:32,116
Што се случува?

554
00:32:32,200 --> 00:32:34,661
Ова е приватно, Али.

555
00:32:34,744 --> 00:32:38,164
Не, Ричард. Што се случува?

556
00:32:40,291 --> 00:32:44,337
Му понудив да му ја удвои платата
ако дојдеш да работиш овде.

557
00:32:44,420 --> 00:32:47,465
Ајде да признаеме. Размислувајќи за OCD и битието

558
00:32:47,548 --> 00:32:48,633
толку бесрамно...

559
00:32:48,716 --> 00:32:50,677
Претставува се што ми се восхитувам.

560
00:32:50,760 --> 00:32:55,181
-Со време ќе се согласите.
-Со време? Сериозен си?

561
00:32:55,264 --> 00:32:58,309
Тој е тип на адвокат
со оној со кој мразиш да се соочиш,

562
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
но како партнер...

563
00:32:59,644 --> 00:33:02,021
Тој нема да ми биде партнер. поднесувам оставка.

564
00:33:02,105 --> 00:33:03,648
Ниту една недела не си дојден овде.

565
00:33:03,731 --> 00:33:05,441
Тоа ќе изгледа страшно на вашето CV. Ајде.

566
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
Ајде да го решиме ова.

567
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
-Ќе ти простам.
-Очекувате да работам со еден ...

568
00:33:10,113 --> 00:33:12,448
Вети дека нема да му го допреш задникот.

569
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
Ветувам.

570
00:33:15,284 --> 00:33:17,578
Дали си висок?

571
00:33:17,662 --> 00:33:20,123
Дали сфаќате во каква неред се впуштате?

572
00:33:20,206 --> 00:33:22,250
Знаеш што прави.

573
00:33:22,333 --> 00:33:24,127
Ќе бидете одговорни ако го повтори.

574
00:33:24,210 --> 00:33:25,795
-Тој вели дека нема да го направи тоа.
- Не може

575
00:33:25,878 --> 00:33:27,213
избегнувај го, болно е.

576
00:33:27,296 --> 00:33:30,091
Претпоставувам дека е измислен
она OCD, нели?

577
00:33:30,174 --> 00:33:32,969
-Да. Но ти ништо не знаеш.
-Не ми треба.

578
00:33:34,387 --> 00:33:37,098
Го имам снимено овде.

579
00:33:38,683 --> 00:33:41,978
Ја повлекувам понудата за работа.
Судскиот процес продолжува

580
00:33:42,061 --> 00:33:44,564
со оваа прекрасна исповед.

581
00:33:44,647 --> 00:33:46,733
Важно е да победиме големи.

582
00:33:46,816 --> 00:33:50,611
доцнам. Дали сум пропуштил нешто?

583
00:33:50,695 --> 00:33:52,572
Џек.

584
00:33:54,240 --> 00:33:55,408
Работеше, Рене.

585
00:33:55,491 --> 00:33:57,076
Мора да постигнете договор.

586
00:33:57,160 --> 00:33:59,370
Можеме да ги смениме завесите.

587
00:33:59,454 --> 00:34:00,830
Каде си? Јас сум гладен.

588
00:34:00,913 --> 00:34:01,998
<i>Во лифтот.</i>

589
00:34:02,081 --> 00:34:03,624
-Во ред.
-Сојузник.

590
00:34:10,006 --> 00:34:12,383
Џорџија Томас ве чека во вашата канцеларија.

591
00:34:12,467 --> 00:34:13,718
Ти благодарам, Елејн.

592
00:34:15,845 --> 00:34:19,015
Дали требаше да му кажеш на Били
дека отидов во твојот стан?

593
00:34:19,098 --> 00:34:22,769
Не му кажав лут.

594
00:34:24,896 --> 00:34:27,899
Види, не беше во ред да се оди таму.

595
00:34:28,399 --> 00:34:30,693
Она што се обидов да го кажам е...

596
00:34:30,777 --> 00:34:35,782
Признавав нешто што ме мачи...
Дека работиш овде.

597
00:34:37,241 --> 00:34:38,993
Ќе се подобри со текот на времето.

598
00:34:39,077 --> 00:34:42,663
Да.

599
00:34:42,747 --> 00:34:44,874
Колку време проценувате?

600
00:34:46,751 --> 00:34:49,879
Вашиот термин пристигна.

601
00:34:49,962 --> 00:34:52,048
Не си дојден да играш убаво.

602
00:34:52,131 --> 00:34:54,801
Џорџија, се сеќаваш ли на Рене?

603
00:34:54,884 --> 00:34:56,511
Да. Здраво.

604
00:34:56,594 --> 00:34:59,013
Нема „здраво“. Знам за што доаѓаш.

605
00:34:59,097 --> 00:35:00,556
Дали сакате да станете пријатели со него?

606
00:35:00,640 --> 00:35:02,141
како профилактичко средство за избегнување

607
00:35:02,225 --> 00:35:05,478
-Повторно имајте ролна со Били.
- Извини?

608
00:35:05,561 --> 00:35:07,313
Што се случува? Звучи добро.

609
00:35:07,396 --> 00:35:08,981
- Кажи му.
-Не, кажи му.

610
00:35:09,065 --> 00:35:10,483
Бидејќи знаете сè.

611
00:35:10,566 --> 00:35:13,361
Јас го правам тоа. Грузија е лута
со Али што му кажа

612
00:35:13,444 --> 00:35:15,321
на Били кој дојде во неговиот стан.

613
00:35:15,404 --> 00:35:18,032
Али е лут на Били
за негирање на неговото минато.

614
00:35:18,116 --> 00:35:19,158
И Рене е лута.

615
00:35:19,242 --> 00:35:22,578
затоа што Грузија користи симпатии
со Али како профилактичко средство.

616
00:35:22,662 --> 00:35:25,039
Сè уште не сум го добил сето тоа.

617
00:35:25,123 --> 00:35:26,833
-Што се случува?
-И сега Били е ...

618
00:35:26,916 --> 00:35:27,959
-Ќути. Замолчи.
- Види,

619
00:35:28,042 --> 00:35:29,293
Тоа се лични работи.

620
00:35:29,377 --> 00:35:30,753
Ајде да јадеме.

621
00:35:30,837 --> 00:35:32,839
И за да се центрираш, мисли го тоа

622
00:35:32,922 --> 00:35:35,299
тогаш има состанок
во конференциската сала.

623
00:35:35,383 --> 00:35:37,635
И запомнете ги сите: помалку даноци.

624
00:35:37,718 --> 00:35:40,930
Не толку многу. Помалку од.
Намалени, ниски, помалку даноци...

625
00:35:41,013 --> 00:35:43,141
-Даноци.
-Даноци.

626
00:35:45,226 --> 00:35:46,978
- Жал ми е.
-Веќе.

627
00:35:47,061 --> 00:35:48,729
-Тоа?
- Преболи го.

628
00:35:53,651 --> 00:35:56,487
Тоа може да биде
Во која било јурисдикција, се разбира.

629
00:35:56,571 --> 00:36:00,074
Точно. Зошто Масачусетс,
капиталот на даноците?

630
00:36:00,158 --> 00:36:02,952
Да го искористам тој менталитет.

631
00:36:03,035 --> 00:36:05,872
Во Масачусетс и, особено, во Бостон

632
00:36:05,955 --> 00:36:09,500
им пречи да бидат познати
како главен град на даноците.

633
00:36:09,584 --> 00:36:13,462
Тие предложија пропорционални даноци
за професионални спортисти

634
00:36:13,546 --> 00:36:14,589
посетителите...

635
00:36:14,672 --> 00:36:16,757
<i>Зошто мора да биде толку убав?</i>

636
00:36:16,841 --> 00:36:18,426
Сè уште добиваат ќотек за тоа.

637
00:36:18,509 --> 00:36:19,844
Да, но, иако

638
00:36:19,927 --> 00:36:24,182
Државата би сакала да го промени својот имиџ,
Според законот, даноците се исти.

639
00:36:24,265 --> 00:36:26,767
ни треба
поубедлив аргумент.

640
00:36:26,851 --> 00:36:30,855
Можеме да тврдиме селективно оданочување,

641
00:36:30,938 --> 00:36:33,274
велат дека тоа е дискриминација.

642
00:36:33,357 --> 00:36:34,859
Дискриминација?

643
00:36:34,942 --> 00:36:36,652
Трезорот оди по авиокомпаниите

644
00:36:36,736 --> 00:36:39,697
за парите. Не е случајно.

645
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Признаваат дека тргнуваат по авиокомпаниите.

646
00:36:41,824 --> 00:36:44,577
Тоа е дискриминација.

647
00:36:50,333 --> 00:36:52,543
Да.

648
00:36:52,627 --> 00:36:54,837
Бевте фантастични. Навистина.

649
00:36:54,921 --> 00:36:57,965
Бевте фантастични.
Како правник тоа ти го кажувам

650
00:36:58,049 --> 00:37:00,092
Не разбрав ништо што кажуваш.

651
00:37:00,176 --> 00:37:03,471
Јас не. Но, тоа не е важно бидејќи тие го прават тоа,

652
00:37:03,554 --> 00:37:06,807
и тоа е важно,
Тие ги плаќаат сметките.

653
00:37:06,891 --> 00:37:11,270
За одличен клиент.

654
00:37:12,730 --> 00:37:16,317
И бидејќи ги имаме пијалоците,

655
00:37:16,400 --> 00:37:19,195
треба да обезбедиме
за нашиот нов партнер.

656
00:37:19,904 --> 00:37:23,115
Дека за два дена победи
жалбата на вашиот случај

657
00:37:23,199 --> 00:37:25,952
и помогна да се освои овој клиент.

658
00:37:26,035 --> 00:37:29,622
-Од Али.
-Од Али.

659
00:37:35,836 --> 00:37:37,630
морам да одам.

660
00:38:01,112 --> 00:38:03,531
Сојузник?

661
00:38:07,285 --> 00:38:10,162
Ова нема да успее, нели?

662
00:38:11,372 --> 00:38:13,207
Ах...

663
00:38:14,417 --> 00:38:17,086
Можеби си во право.

664
00:38:17,169 --> 00:38:19,046
-Сепак треба да одиш.
-Јас?

665
00:38:19,130 --> 00:38:20,881
- Ми се допаѓа оваа фирма.
- И за мене.

666
00:38:20,965 --> 00:38:22,008
Дојдов од Мичиген...

667
00:38:22,091 --> 00:38:24,468
За почеток,
Да не одевте во Мичиген...

668
00:38:36,272 --> 00:38:38,190
Јас сè уште те сакам.

669
00:38:39,442 --> 00:38:41,319
Не се плашам да признаам.

670
00:38:41,402 --> 00:38:44,572
Јас сè уште те сакам.
Но, ја сакам и мојата сопруга.

671
00:38:44,655 --> 00:38:47,533
Били, не сакам да се вратам кај тебе.

672
00:38:47,616 --> 00:38:51,537
Признавам само еден проблем.

673
00:38:53,039 --> 00:38:54,915
Ќе се подобри со текот на времето.

674
00:38:56,459 --> 00:38:58,336
Да.

675
00:38:59,795 --> 00:39:02,006
Колку време проценувате?

676
00:39:07,678 --> 00:39:12,266
Морам да работам.

677
00:39:14,060 --> 00:39:17,188
Во ред. Се гледаме утре?

678
00:39:17,271 --> 00:39:19,774
Да. Се гледаме утре.

679
00:39:19,857 --> 00:39:23,444
-Добра ноќ.
-Добра ноќ.

680
00:39:43,964 --> 00:39:45,800
Барем јас сум здрав.

681
00:39:47,343 --> 00:39:49,637
Барем јас сум здрав.

682
00:39:50,971 --> 00:39:52,640
Дали сум барем здрав?

683
00:39:59,563 --> 00:40:02,650
-Упс. Здраво.
-Здраво.

684
00:40:02,733 --> 00:40:06,612
- Тежок ден?
-Тешка прва недела, претпоставувам.

685
00:40:06,695 --> 00:40:10,324
Еј, Али, тоа не е моја работа, но ...

686
00:40:10,408 --> 00:40:14,995
добро, како основачки партнер
Можам да го правам тоа од време на време.

687
00:40:15,079 --> 00:40:18,499
Не можете да сметате на љубовта.
Тоа е опасен мост.

688
00:40:18,582 --> 00:40:21,669
Можете да сметате само на пари.

689
00:40:21,752 --> 00:40:23,712
Многу.

690
00:40:23,796 --> 00:40:26,924
Со доволно пари,
останатите ќе дојдат сами.

691
00:40:27,007 --> 00:40:29,510
Запомнете го. Реч на риба.

692
00:40:29,593 --> 00:40:31,387
Ќе го запишам.

693
00:41:28,944 --> 00:41:30,070
<i>Тоа е исто така точно</i>

694
00:41:30,154 --> 00:41:33,782
<i>Се плашам да бидам среќен или задоволен,</i>

695
00:41:33,866 --> 00:41:35,701
<i>затоа што тогаш што?</i>

696
00:41:36,827 --> 00:41:41,540
<i>Ми се допаѓа крстоносната војна, потрагата.</i>

697
00:41:41,624 --> 00:41:46,712
<i>Тоа е забавната работа.</i>
<i>Колку повеќе губите, толку повеќе имате надеж.</i>

698
00:41:46,795 --> 00:41:49,256
<i>Кој знае? Можеби ова е добро да се забавувате</i>

699
00:41:49,340 --> 00:41:51,759
<i>и јас дури и не знам.</i>

700
00:42:43,227 --> 00:42:44,144
{\an8}<i>Лоша грешка!</i>


